durchlassen

durch|las|sen ['dʊrçlasn̩], lässt durch, ließ durch, durchgelassen:

a) <tr.; hat (in Bezug auf eine Absperrung, Grenze o. Ä.) durchgehen, vorbeigehen lassen:

ohne Ausweis wird niemand durchgelassen.

b) <itr.; hat (für etwas) durchlässig sein, (etwas) durch-, eindringen lassen:

die Schuhe lassen Wasser durch.

* * *

dụrch||las|sen 〈V. tr. 174; hat〉

1. jmdn. \durchlassen

1.1 Platz zum Durchgehen, Durchfahren machen, vorbeigehen, vorbeifahren

1.2 eine Prüfung bestehen lassen

2. etwas \durchlassen

2.1 durch ein Sieb laufen lassen od. streichen

2.2 unbeanstandet weiterbefördern (Waren)

● würden Sie mich bitte \durchlassen?; der Vorhang lässt kein Licht durch; der Stoff lässt kein Wasser durch

* * *

dụrch|las|sen <st. V.; hat:

1. (in Bezug auf eine Absperrung, eine Grenze o. Ä.) durchgehen, -fahren, passieren lassen:

jmdn. [durch ein Tor] d.;

würden Sie mich bitte d.?;

er wurde von dem Posten nicht durchgelassen.

2. ↑ ¹durchdringen (1) lassen, für etw. durchlässig sein:

der Vorhang lässt [kein] Licht durch.

3. (Ballspiele) (vom Torwart) den Ball ins Tor gehen lassen, nicht halten.

* * *

dụrch|las|sen <st. V.; hat: 1. (in Bezug auf eine Absperrung, eine Grenze o. Ä.) durchgehen, -fahren, passieren lassen: jmdn. [durch ein Tor] d.; würden Sie mich bitte d.?; er wurde von dem Posten nicht durchgelassen; Man lässt keine Fremden mehr nach Oran. - Unsereins lässt Spanien nicht durch (Seghers, Transit 55). 2. durchdringen lassen, für etw. durchlässig sein: der Vorhang lässt [kein] Licht durch; die Stiefel haben das Wasser nicht durchgelassen. 3. (ugs.) (von Unarten o. Ä.) durchgehen lassen: sie haben [bei] dem Kind alles durchgelassen. 4. (Ballspiele) (vom Torwart) den Ball ins Tor gehen lassen, nicht halten.